史瓦帝尼經貿網Kingdom of Eswatini

史瓦帝尼與許多其他非洲國家一樣，因未能履行在馬拉博宣言下增加對農業投資的承諾而受到質疑。馬拉博宣言，正式名為《關於加速農業增長和轉型以促進共享繁榮和改善生計的馬拉博宣言》，是非洲聯盟成員國於2014年做出的承諾，預計2025年實現非洲大陸農業轉型和糧食安全的一系列目標。日前在史瓦帝尼舉行的全國知識管理工作坊開幕式上，南部非洲發展共同體（SADC）的Duncan Samikwa突出了該國在農業投資目標方面的困難。馬拉博宣言要求非洲國家將至少10%的國家預算用於農業，並尋求該行業每年增長6%。“儘管有這些承諾，包括史瓦帝尼在內的許多國家仍未能持續達到這些目標，” Samikwa表示。根據Samikwa的說法，這種不足不僅僅是預算分配的問題。“這反映了更深層次的制度性問題，需要我們的緊急關注，”他說。工作坊還揭示了在追踪馬拉博承諾方面的數據收集挑戰。“CAADP的實施和馬拉博承諾的追踪顯示了我們數據收集過程中的顯著差距，” Samikwa觀察到。根據SADC代表的說法，不準確或不完整的數據阻礙了有效的政策制定。資料不足導致我們的政策決策與農業現況脫節，削弱了我們的干預效果。Samikwa進一步強調了知識管理和技術轉移對農業發展的重要性。他承認：“儘管我們付出了努力，史瓦帝尼與許多非洲國家一樣，仍未能完全實現所有馬拉博宣言的目標。”在一次有關馬拉博承諾的工作坊上，南部非洲發展共同體（SADC）代表達肯·薩米克瓦強調了史瓦帝尼在農業承諾方面的成功。他表示：“史瓦帝尼的經驗是一個典型案例。”儘管承認該國尚未達到所有目標，但他讚揚了其表現。他說：“我要祝賀史瓦帝尼成為SADC中表現最好的國家之一。”史瓦帝尼在七項CAADP馬拉博承諾中已經實現了五項目標，展現了其作為SADC農業承諾領域的領導地位。農業事業逐步增長儘管未能達到馬拉博宣言所訂的10%目標，史瓦帝尼農業部仍持樂觀態度。農業部主秘西德尼·西梅蘭對新內閣對國王姆斯瓦蒂三世陛下在第12屆國會開幕式上所提出的“Nkwe”（勤奮）承諾表示信心。西梅蘭相信這一承諾將使資源逐步增加到農業。西梅蘭表示：“目前將5.2%的公共支出分配給農業令人擔憂，考慮到馬拉博宣言的目標。”他強調了農業的重要性，突出了其對氣候變化的脆弱性，以及在糧食不安全情況下對健康等其他行業的連鎖影響。然而，西梅蘭強調了知識管理作為進展的關鍵驅動因素的重要性。他概述了農業部有效知識管理的顯著好處：西梅蘭表示，利用數據和見解可以基於證據做出明智的選擇，從而實現更有效和更高效的流程。

原「台北國際禮品文具暨文創展」，今年更名為「台灣國際創意禮品文具展」(Designed Giftionary Taiwan)，轉型DG Taiwan國際B2B專業展。以「原創設計」、「個性客製化」、「環境友善」為主軸，展現具圖文/品牌設計力、商品創意力、環境友善力之禮品文具及品味家居生態系。 經濟部國際貿易署與外貿協會特籌設「拉丁美洲館」及「史瓦帝尼王國館」，帶給國人來自拉丁美洲獨特的文化及設計饗宴。參展商皆表示非常開心有這個機會將最新設計的產品帶來臺灣，臺灣和自己的國家有邦交且情誼濃厚，希望與臺灣企業有進一步的交流。  「拉丁美洲館」共有9家來自我國友邦的參展業者，包括2家貝里斯商、5家瓜地馬拉商及2家巴拉圭商，將遙遠國度匠心獨具的巧思帶來臺灣，無距離呈現在大家面前。如90年代移民至貝里斯的台裔貝商，從小手工藝品店開始，經過近三十年的發展，成為專業工藝品公司。運用當地美麗的木材，設計出多款實用又精美的木藝應用商品，並可以提供客製化設計。 曾於2019年來臺參展的瓜地馬拉商，其手工編織以馬雅文化為靈感的各式羊毛後背包、手提包、側背包都非常具有特色，當年廣受歡迎，睽違5年包包製品再度回歸，同場加映手工竹圍巾、時尚首飾精品及陶瓷藝品現場超吸睛。首次參展的巴拉圭廠商，也帶來巴拉圭特有圖紋的蜘蛛繡、綠檀杯、牛皮包、鏡子、竹編藝品等獨具當地風情特色及創意的展品。 「史瓦帝尼王國館」有10家廠商參展，展出產品包括手工蠟燭、馬魯拉精油、木雕像、原木家具、玻璃用品、首飾等。其中參展廠商Swati Secrets使用馬魯拉和海檀木等樹種的種子所生產的化妝品用油，其成分天然，符合ESG永續發展的標準，常被用來作成果汁、酒、或是食用油，有天然豐富的抗氧化成分，在歐美地區越來越熱門。 另外一家參展商Wood Work Africa，主要產品為木製家具，展出餐桌、椅子、小茶几、或是小玩具等具有特色的產品。去年9月，蔡總統前往史瓦帝尼參觀時曾十分讚揚其木工技術，史國手工藝品相當值得我國業者進一步認識。 兩國家館開幕典禮貴賓雲集，巴拉圭大使Mr. Carlos Fleitas、史瓦帝尼大使 Mr. Promise Sithembiso Msibi、瓜地馬拉商務參事 Mr. Hugo Michael Sanic Jacobo、經濟部國際貿易署李冠志副署長、楊佳憲組長、外交部拉丁美洲及加勒比海司張自信副司長、外交部亞西及非洲司王啓文總領事、中美洲經貿辦事處徐韶慧主任、僑務委員會杜慧音專員、非洲工業發展協會呂華苑理事長、非洲經貿協會林原理事長及非洲駐台經貿聯合辦事處林自強處長等貴賓皆出席共襄盛舉。 2024年台灣國際創意禮品文具展 展出日期及時間 2024年4月18日(四)至21日(日) 上午9時30分至下午5時30分 展出地點 台北世貿中心展覽大樓(世貿一館)，台北市信義路5段5號 拉丁美洲館&史瓦帝尼館攤位號：A1022& A1010 

史瓦帝尼與許多其他非洲國家一樣，因未能履行在馬拉博宣言下增加對農業投資的承諾而受到質疑。馬拉博宣言，正式名為《關於加速農業增長和轉型以促進共享繁榮和改善生計的馬拉博宣言》，是非洲聯盟成員國於2014年做出的承諾，預計2025年實現非洲大陸農業轉型和糧食安全的一系列目標。日前在史瓦帝尼舉行的全國知識管理工作坊開幕式上，南部非洲發展共同體（SADC）的Duncan Samikwa突出了該國在農業投資目標方面的困難。馬拉博宣言要求非洲國家將至少10%的國家預算用於農業，並尋求該行業每年增長6%。“儘管有這些承諾，包括史瓦帝尼在內的許多國家仍未能持續達到這些目標，” Samikwa表示。根據Samikwa的說法，這種不足不僅僅是預算分配的問題。“這反映了更深層次的制度性問題，需要我們的緊急關注，”他說。工作坊還揭示了在追踪馬拉博承諾方面的數據收集挑戰。“CAADP的實施和馬拉博承諾的追踪顯示了我們數據收集過程中的顯著差距，” Samikwa觀察到。根據SADC代表的說法，不準確或不完整的數據阻礙了有效的政策制定。資料不足導致我們的政策決策與農業現況脫節，削弱了我們的干預效果。Samikwa進一步強調了知識管理和技術轉移對農業發展的重要性。他承認：“儘管我們付出了努力，史瓦帝尼與許多非洲國家一樣，仍未能完全實現所有馬拉博宣言的目標。”在一次有關馬拉博承諾的工作坊上，南部非洲發展共同體（SADC）代表達肯·薩米克瓦強調了史瓦帝尼在農業承諾方面的成功。他表示：“史瓦帝尼的經驗是一個典型案例。”儘管承認該國尚未達到所有目標，但他讚揚了其表現。他說：“我要祝賀史瓦帝尼成為SADC中表現最好的國家之一。”史瓦帝尼在七項CAADP馬拉博承諾中已經實現了五項目標，展現了其作為SADC農業承諾領域的領導地位。

儘管未能達到馬拉博宣言所訂的10%目標，史瓦帝尼農業部仍持樂觀態度。農業部主秘西德尼·西梅蘭對新內閣對國王姆斯瓦蒂三世陛下在第12屆國會開幕式上所提出的“Nkwe”（勤奮）承諾表示信心。西梅蘭相信這一承諾將使資源逐步增加到農業。西梅蘭表示：“目前將5.2%的公共支出分配給農業令人擔憂，考慮到馬拉博宣言的目標。”他強調了農業的重要性，突出了其對氣候變化的脆弱性，以及在糧食不安全情況下對健康等其他行業的連鎖影響。然而，西梅蘭強調了知識管理作為進展的關鍵驅動因素的重要性。他概述了農業部有效知識管理的顯著好處：西梅蘭表示，利用數據和見解可以基於證據做出明智的選擇，從而實現更有效和更高效的流程。

為協助臺灣企業拓展非洲南撒哈拉市場，外貿協會籌組「2024年非洲南撒哈拉貿易訪問團」，將於本（113）年8月10日至8月25日赴肯亞、坦尚尼亞、馬達加斯加及史瓦帝尼拓銷，將赴訪南撒哈拉主要經濟體、新興市場及我國於非洲邦交國，並針對參團業者產品客製化邀請買主參與一對一洽談會，另將安排拜會當地大型企業與市場考察，實地與當地業者互動交流，建立品牌形象。 該貿訪團赴訪四國中，肯亞為東非第一大經濟體肯亞，更是東非經貿重要門戶，肯亞政府「四大發展目標（Big 4）」大舉發展製造業、醫療業、建築業及農業等四大產業，促進國家經濟活絡；坦尚尼亞是非洲經濟成長最快的國家之一，自2000年以來國內生產毛額年成長率接近7%，傲視非洲群雄，各種產品需求旺盛；史瓦帝尼為我國非洲唯一友邦，關係密切，且臺史產業互補，雙方簽定「臺史經濟合作協定（ECA）」，為我業者赴史投資創造利基；馬達加斯加為非洲第一大島暨世界第四大島，近四年經濟成長率平均4.7%，且與我國產業互補，為許多台灣業者好奇的新興市場，貿協創立逾50年來首度率團前往，帶領業者揭露馬國神秘面紗，為拓銷非洲展開新篇章。 外貿協會每年均籌組2至3個貿訪團前往非洲大陸重點國家拓銷，許多業者透過參團與非洲買主洽談，成功開發新市場，給予活動高度肯定。目前「2024年非洲南撒哈拉貿易訪問團」已開放報名，3月25日前報名繳款完畢者，即享8折優惠價。優惠倒數中，詳見貿協活動匯網頁：https://events.taiwantrade.com/page/EBS/subsaharan2024 

史瓦帝尼稅務署（ERS）將推出海關與企業平台，以使海關利害關係人能夠就日常事務進行數位化互動。根據ERS總稅務專員布萊特威爾·恩坎布萊（Brightwell Nkambule）表示，ERS致力於與ERS客戶和生態系統夥伴攜手展開數位轉型之旅。“我們承諾在這個旅程的每一步都與我們的客戶進行諮詢，以便我們的客戶有機會影響我們的工作方式，”他說。史瓦帝尼計畫提升ASYCUDA WORLD升級中的貿易促進旗艦計劃。ASYCUDA代表海關數據自動化系統。ASYCUDA已發展了三代，ASYCUDA World是最新的更新。該項目的目標是促進貿易和鼓勵、降低貿易成本、增加海關收入和改善貿易統計收集。 恩坎布萊說，根據規劃，貿易商將使用目前的系統與海關進行對接，以便從源系統中提取申報數據，提高這些申報的完整性，同時提升速度，甚至在貨物到達邊境之前就可以處理申報。

史瓦帝尼稅務署（ERS）將推出海關與企業平台，以使海關利害關係人能夠就日常事務進行數位化互動。根據ERS總稅務專員布萊特威爾·恩坎布萊（Brightwell Nkambule）表示，ERS致力於與ERS客戶和生態系統夥伴攜手展開數位轉型之旅。“我們承諾在這個旅程的每一步都與我們的客戶進行諮詢，以便我們的客戶有機會影響我們的工作方式，”他說。史瓦帝尼計畫提升ASYCUDA WORLD升級中的貿易促進旗艦計劃。ASYCUDA代表海關數據自動化系統。ASYCUDA已發展了三代，ASYCUDA World是最新的更新。該項目的目標是促進貿易和鼓勵、降低貿易成本、增加海關收入和改善貿易統計收集。 恩坎布萊說，根據規劃，貿易商將使用目前的系統與海關進行對接，以便從源系統中提取申報數據，提高這些申報的完整性，同時提升速度，甚至在貨物到達邊境之前就可以處理申報。

史瓦帝尼國王姆斯瓦蒂三世呼籲將促進一個繁榮的創業生態系統，並賦予全國各地的中小企業更多力量。這是在上週五(2/9)的國會開幕式上發表講話時，國王承認中小企業是該國經濟的基石。國王表示：“有必要實施策略，刺激創業精神和擴大該國的中小企業（SMMEs）。” 他補充說，它們對於推動就業創造方面非常重要，特別是在農業企業，旅遊業和信息和通信技術（ICT）等潛力巨大的行業。國王表示，“我們的重點必須是促進更有利於商業和投資的環境。應該考慮通過實施數字化解決方案來簡化中小企業的註冊過程，並減輕小型新興企業的稅收遵從負擔，” 他進一步呼籲特別關注擴大少數族群對商業發展服務的接觸，以確保他們在多樣性和眾多機遇的世界中進行投資。國王對經濟前景發表了積極的信息，概述了即將到來的一年的鼓舞人心的跡象。國王強調，2023年該國經濟展現了令人印象深刻的韌性，經過2022年的緩慢後，以強勁的4.8％增長率反彈。他進一步指出，未來前景光明，初步預測預計2024年的增長率將更高，達到4.9％。國王還表示，該國的財政健康狀況顯著改善，赤字從2021/22年的GDP的4.5％減少到2023/24年的1.6％。小型、微型和中型企業局局長姆盧萊基·德拉米尼回應了這一呼籲，表示該部將開展近期通過的《公民經濟賦權法》的實施工作，作為賦予公民所有企業更多權力的倡議的一部分。該法旨在幫助史瓦帝尼企業繁榮發展，通過在政府合同中給予他們優勢，通過合作夥伴關係鼓勵外國投資，為當地所有權保留特定行業，並支持像合作社這樣的社區驅動型倡議，確保史瓦帝尼與幾乎具有相似機制的地區同行持平。

史瓦帝尼國王姆斯瓦蒂三世呼籲將促進一個繁榮的創業生態系統，並賦予全國各地的中小企業更多力量。這是在上週五(2/9)的國會開幕式上發表講話時，國王承認中小企業是該國經濟的基石。國王表示：“有必要實施策略，刺激創業精神和擴大該國的中小企業（SMMEs）。” 他補充說，它們對於推動就業創造方面非常重要，特別是在農業企業，旅遊業和信息和通信技術（ICT）等潛力巨大的行業。國王表示，“我們的重點必須是促進更有利於商業和投資的環境。應該考慮通過實施數字化解決方案來簡化中小企業的註冊過程，並減輕小型新興企業的稅收遵從負擔，” 他進一步呼籲特別關注擴大少數族群對商業發展服務的接觸，以確保他們在多樣性和眾多機遇的世界中進行投資。國王對經濟前景發表了積極的信息，概述了即將到來的一年的鼓舞人心的跡象。國王強調，2023年該國經濟展現了令人印象深刻的韌性，經過2022年的緩慢後，以強勁的4.8％增長率反彈。他進一步指出，未來前景光明，初步預測預計2024年的增長率將更高，達到4.9％。國王還表示，該國的財政健康狀況顯著改善，赤字從2021/22年的GDP的4.5％減少到2023/24年的1.6％。小型、微型和中型企業局局長姆盧萊基·德拉米尼回應了這一呼籲，表示該部將開展近期通過的《公民經濟賦權法》的實施工作，作為賦予公民所有企業更多權力的倡議的一部分。該法旨在幫助史瓦帝尼企業繁榮發展，通過在政府合同中給予他們優勢，通過合作夥伴關係鼓勵外國投資，為當地所有權保留特定行業，並支持像合作社這樣的社區驅動型倡議，確保史瓦帝尼與幾乎具有相似機制的地區同行持平。

史瓦帝尼公共採購監管機構（ESPPRA）正式推出了常用物品市場價格參考目錄，這項措施將徹底改變該國的公共採購狀況。該目錄是財政部、ESPPRA、史瓦帝尼經濟政策分析與研究中心（ESEPARC）以及供應商協作努力的成果，這些供應商樂意提供他們的信息支持這一政策。ESPPRA委託ESEPARC進行對該國四個區域常用物品市場價格的調查，旨在確定這些物品的最具競爭力價格。共收集了17個類別中的7萬9,456個價格，包括電池、百葉窗和窗簾、建材、清潔用品和化學品、電腦耗材、電氣材料、水果和蔬菜、雜貨、信息通信技術、潤滑油和油脂。推出該目錄的目的，在創造一個促進公平競爭、激勵供應商提供競爭性價格、確保物有所值的環境。這個動作不僅將減少政府的採購開支，還將刺激經濟增長，為投資和發展創造機會。史瓦帝尼財政部長Neal Rijkenberg表示，市場價格參考目錄的推出，象徵著採購領域迎來透明和負責任的新時代。該目錄將確保未來公平定價成為常態，並使採購支出成為推動進步的催化劑。“作為政府，我們有義務充分利用我們預算的每一分錢，因此更好地管理公共採購部門，提高透明度、效率和物有所值至關重要，這對實現經濟增長並促進共同繁榮至關重要，”他說。該部長表示，財政部目前進行的採購改革，已規劃要解決現有的價格過高問題。他指出，原本可以重新用於重要領域，如醫療、教育、基礎設施發展和維護的資金，卻被虛高的價格吸收。這反過來侵蝕了公眾信任，破壞了我們對良好治理的承諾，並延續了不道德的商業實踐。ESPPRA首席執行官Vusi Matsebula表示，該目錄將允許機構為中央政府、國營企業、國有企業以及市政府購買的常用物品提供一系列價格。未來的公共採購領域將需要遵守這些價格，如果價格過高，預期該採購實體將不會從該特定供應商購買這些物品。未來，供應商將不得不遵守這些價格，採購實體預期在評估標書時使用這些價格。