- 駐史瓦帝尼王國大使館經濟參事處
taiwan desk聯絡資料 -
Economic Division,TaipeiEmbassy of the Republic of China(Taiwan) in the Kingdom of Eswatini經濟副參事:陳高煌(Deputy Economic Counselor:Chen, Kao-Huang)地址:Makhosikhosi Street, Mbabane, Kingdom of Eswatini電話:268-2404-9485(經參處)、268-2404-4740(大使館)傳真:268-2404-6688(大使館)E-mail:edmoeasz@gmail.com / swazilan@moea.gov.tw
投資商情
2024.0613
服飾仍為史瓦帝尼對英國的主要出口產品
儘管貿易總體呈下降趨勢,服飾仍然是史瓦帝尼對英國的主要出口產品。截至2023年12月結束的四個季度,服裝出口總額約為2,470萬史鍰(1.3百萬英鎊)。根據最新的英國貿易與投資報告,史瓦帝尼與英國的總貿易額下降至1.85億史鍰(8百萬英鎊),比2022年同期減少了68%。出口和進口雙雙大幅下降,其中英國對史瓦帝尼的出口減少了88.9%,而英國從史瓦帝尼的進口減少了56.3%。服飾是最大的出口商品,其次是蔬菜和水果(2,270萬史鍰)、各類金屬製品(760萬史鍰)、糖(440萬史鍰)以及醫藥和藥品(270萬史鍰)。截至2023年12月結束的四個季度,英國對史瓦帝尼的出口總額為2,330萬史鍰(1百萬英鎊),而英國從史瓦帝尼的進口總額為1.625億史鍰(7百萬英鎊)。史瓦帝尼是英國第210大貿易夥伴,佔英國總貿易額的不到0.1%。英國對史瓦帝尼的出口幾乎全是商品,服務貿易微乎其微。英國在史瓦帝尼的對外直接投資(FDI)存量未被披露。英國報告顯示,與史瓦帝尼的貿易逆差為1.393億史鍰(6百萬英鎊),而上一年的逆差為1.625億史鍰(7百萬英鎊)。英國與史瓦帝尼的商品貿易逆差少於2,330萬史鍰(1百萬英鎊),而上一年的逆差為3.019億史鍰(1,300萬英鎊)。此外,英國還報告了一項服務貿易逆差為6百萬英鎊,而上一年則是1.393億史鍰(6百萬英鎊)的盈餘。
2024.0613
非洲開發銀行將增加超過1.2兆史鍰的融資
在非洲開發銀行集團(AfDB)於內羅畢舉行的年度會議上,出席的財政部長尼爾·里克恩伯格(Neal Rijkenberg)見證了AfDB宣佈其融資能力將顯著增加1.2兆史鍰(約合700億美元)。這一發展預計將惠及史瓦帝尼(Eswatini)及其他非洲國家。AfDB在會議上公布了其新的2024-2033年十年戰略,旨在應對非洲的迫切挑戰並促進持續的經濟增長。AfDB行長阿金伍米·阿德西納(Akinwumi Adesina)強調了未來十年對於改變非洲的重要性,並指出該銀行在支持非洲大陸發展方面的關鍵作用。史瓦帝尼已經從AfDB的融資中受益,參與了多個重大項目,包括價值167萬美元的Mkhondvo-Ngwavuma水資源增強計劃(MNWAP),該計劃通過支持小農轉向商業灌溉農業來促進該國的經濟目標。此外,AfDB還提供了6200萬美元,用於下烏蘇圖河流域的灌溉基礎設施建設。里克恩伯格部長還參加了穆迪(Moody's)舉辦的一個關於撒哈拉以南非洲(SSA)債務管理和經濟潛力的分會。他強調了利用非洲自然資源、土地和資產來吸引私營部門資金的重要性。里克恩伯格強調了需要進行戰略性投資,與AfDB合作,並制定明確的戰略來釋放私營部門的資金,促進非洲可持續的增長和投資。
2024.0419
史瓦帝尼在馬拉博宣言中的投資承諾未能達到預期
史瓦帝尼與許多其他非洲國家一樣,因未能履行在馬拉博宣言下增加對農業投資的承諾而受到質疑。馬拉博宣言,正式名為《關於加速農業增長和轉型以促進共享繁榮和改善生計的馬拉博宣言》,是非洲聯盟成員國於2014年做出的承諾,預計2025年實現非洲大陸農業轉型和糧食安全的一系列目標。日前在史瓦帝尼舉行的全國知識管理工作坊開幕式上,南部非洲發展共同體(SADC)的Duncan Samikwa突出了該國在農業投資目標方面的困難。馬拉博宣言要求非洲國家將至少10%的國家預算用於農業,並尋求該行業每年增長6%。“儘管有這些承諾,包括史瓦帝尼在內的許多國家仍未能持續達到這些目標,” Samikwa表示。根據Samikwa的說法,這種不足不僅僅是預算分配的問題。“這反映了更深層次的制度性問題,需要我們的緊急關注,”他說。工作坊還揭示了在追踪馬拉博承諾方面的數據收集挑戰。“CAADP的實施和馬拉博承諾的追踪顯示了我們數據收集過程中的顯著差距,” Samikwa觀察到。根據SADC代表的說法,不準確或不完整的數據阻礙了有效的政策制定。資料不足導致我們的政策決策與農業現況脫節,削弱了我們的干預效果。Samikwa進一步強調了知識管理和技術轉移對農業發展的重要性。他承認:“儘管我們付出了努力,史瓦帝尼與許多非洲國家一樣,仍未能完全實現所有馬拉博宣言的目標。”在一次有關馬拉博承諾的工作坊上,南部非洲發展共同體(SADC)代表達肯·薩米克瓦強調了史瓦帝尼在農業承諾方面的成功。他表示:“史瓦帝尼的經驗是一個典型案例。”儘管承認該國尚未達到所有目標,但他讚揚了其表現。他說:“我要祝賀史瓦帝尼成為SADC中表現最好的國家之一。”史瓦帝尼在七項CAADP馬拉博承諾中已經實現了五項目標,展現了其作為SADC農業承諾領域的領導地位。農業事業逐步增長儘管未能達到馬拉博宣言所訂的10%目標,史瓦帝尼農業部仍持樂觀態度。農業部主秘西德尼·西梅蘭對新內閣對國王姆斯瓦蒂三世陛下在第12屆國會開幕式上所提出的“Nkwe”(勤奮)承諾表示信心。西梅蘭相信這一承諾將使資源逐步增加到農業。西梅蘭表示:“目前將5.2%的公共支出分配給農業令人擔憂,考慮到馬拉博宣言的目標。”他強調了農業的重要性,突出了其對氣候變化的脆弱性,以及在糧食不安全情況下對健康等其他行業的連鎖影響。然而,西梅蘭強調了知識管理作為進展的關鍵驅動因素的重要性。他概述了農業部有效知識管理的顯著好處:西梅蘭表示,利用數據和見解可以基於證據做出明智的選擇,從而實現更有效和更高效的流程。
2024.0217
史瓦帝尼稅務署預推出平台,強化海關與企業之間的互動
史瓦帝尼稅務署(ERS)將推出海關與企業平台,以使海關利害關係人能夠就日常事務進行數位化互動。根據ERS總稅務專員布萊特威爾·恩坎布萊(Brightwell Nkambule)表示,ERS致力於與ERS客戶和生態系統夥伴攜手展開數位轉型之旅。“我們承諾在這個旅程的每一步都與我們的客戶進行諮詢,以便我們的客戶有機會影響我們的工作方式,”他說。史瓦帝尼計畫提升ASYCUDA WORLD升級中的貿易促進旗艦計劃。ASYCUDA代表海關數據自動化系統。ASYCUDA已發展了三代,ASYCUDA World是最新的更新。該項目的目標是促進貿易和鼓勵、降低貿易成本、增加海關收入和改善貿易統計收集。 恩坎布萊說,根據規劃,貿易商將使用目前的系統與海關進行對接,以便從源系統中提取申報數據,提高這些申報的完整性,同時提升速度,甚至在貨物到達邊境之前就可以處理申報。
2024.0215
史瓦帝尼國王呼籲擴大中小企業發展
史瓦帝尼國王姆斯瓦蒂三世呼籲將促進一個繁榮的創業生態系統,並賦予全國各地的中小企業更多力量。這是在上週五(2/9)的國會開幕式上發表講話時,國王承認中小企業是該國經濟的基石。國王表示:“有必要實施策略,刺激創業精神和擴大該國的中小企業(SMMEs)。” 他補充說,它們對於推動就業創造方面非常重要,特別是在農業企業,旅遊業和信息和通信技術(ICT)等潛力巨大的行業。國王表示,“我們的重點必須是促進更有利於商業和投資的環境。應該考慮通過實施數字化解決方案來簡化中小企業的註冊過程,並減輕小型新興企業的稅收遵從負擔,” 他進一步呼籲特別關注擴大少數族群對商業發展服務的接觸,以確保他們在多樣性和眾多機遇的世界中進行投資。國王對經濟前景發表了積極的信息,概述了即將到來的一年的鼓舞人心的跡象。國王強調,2023年該國經濟展現了令人印象深刻的韌性,經過2022年的緩慢後,以強勁的4.8%增長率反彈。他進一步指出,未來前景光明,初步預測預計2024年的增長率將更高,達到4.9%。國王還表示,該國的財政健康狀況顯著改善,赤字從2021/22年的GDP的4.5%減少到2023/24年的1.6%。小型、微型和中型企業局局長姆盧萊基·德拉米尼回應了這一呼籲,表示該部將開展近期通過的《公民經濟賦權法》的實施工作,作為賦予公民所有企業更多權力的倡議的一部分。該法旨在幫助史瓦帝尼企業繁榮發展,通過在政府合同中給予他們優勢,通過合作夥伴關係鼓勵外國投資,為當地所有權保留特定行業,並支持像合作社這樣的社區驅動型倡議,確保史瓦帝尼與幾乎具有相似機制的地區同行持平。
第 2 頁,共 8 頁