史瓦帝尼經貿網Kingdom of Eswatini

史瓦帝尼的通貨膨脹率在2024年9月繼續呈下降趨勢，商品通貨膨脹率降至3.6%，服務通貨膨脹率則為3.7%，讓消費者和企業可以稍稍喘口氣。根據該國中央統計局（CSO）發布的9月份消費者物價指數（CPI）報告，總體通貨膨脹率，即年度消費者物價指數的百分比變化，比2024年8月觀察到的4.1%下降了0.5個百分點。與去年同期相比，2024年9月的3.6%比2023年9月觀察到的3.5%高出0.16個百分點。雖然通貨膨脹率仍高於中央銀行的目標範圍，但通貨膨脹放緩對經濟而言是一個積極的信號。此次通貨膨脹下降主要受食品和非酒精飲料價格上漲放緩以及交通成本下降的影響。按年計算，餐廳和酒店的價格大幅上漲25.5%，主要是由於住宿成本上升。食品和非酒精飲料的通貨膨脹率從9.9%降至3.2%，主要是由於糖、果醬和麵包的價格漲幅放緩。醫療通貨膨脹率從0.4%上升至6.7%，主要是由於醫療服務和藥品價格的上升。按月計算，通貨膨脹率為-0.1%。中央統計局表示：「這一通貨膨脹率比2024年8月的0.1%低了0.2個百分點。」按月計算，娛樂和文化價格略有上升，寵物及相關產品的價格有所增長。交通價格下降了0.6%，主要是因為燃料價格下降。服裝和鞋類的通貨膨脹率從1.1%下降至0.8%。中央統計局在報告中指出，9月份住房和公用事業對總體通貨膨脹率的貢獻為1.8%，食品和非酒精飲料的貢獻為0.7%，而交通類別對總體3.6%的通貨膨脹率貢獻了0.2%。

史瓦帝尼公共工程與交通部常務秘書圖拉尼·姆卡利菲（Thulani Mkhaliphi）最近在一個建築業的研討會上宣布了幾個基礎建設計畫。這些項目包括該國MR2和MR20公路，以及Siphofaneni和Maloma地區的多條道路升級工程。他表示，這些項目不僅能促進當地經濟和建築業的發展，還涵蓋農業、水利、能源及基礎設施領域的相關工程。此外，他更呼籲史瓦帝尼當地承包商必須把握即將到來的多項基礎設施項目所帶來的機遇。為了確保本地承包商能公平參與即將到來的項目，公共工程與交通部將主動與他們對接，包括提前提供有關未來項目及其具體要求的詳細信息，使本地承包商能更好地準備並為參與競標做好準備。姆卡利菲指出，過去這些建設項目常常被忽視，導致史瓦帝尼本地居民無法參與其中。因此，他鼓勵承包商組建合資企業，以增強競爭力，並呼籲政府通過針對性的投資和政策來支持這一產業的發展。為提升競爭力，姆卡利菲鼓勵史瓦帝尼承包商在運營中更加創新和高效。他強調培訓和提升勞動力技能的重要性，採用產業最佳實踐，並投資自身業務以達到財務和認證要求。通過優先考慮本地參與並為建築業創造支持性的環境，史瓦帝尼能夠利用基礎設施項目促進經濟增長、創造就業並推動可持續發展。

史瓦帝尼建築協會 (SBS) 正在實踐其轉型為商業銀行的雄心壯志，目標是在2025財年初成為一家全面運營的銀行。SBS 轉型主要目的是在擴大其產品和服務範圍，以滿足客戶不斷變化的需求。作為銀行，SBS 將能夠提供更多類型的金融產品，包括貸款、信用卡和投資服務。在最近一次的新聞發布會上，SBS 的常務董事 Mbali Sibanyoni 解釋說，轉型的第二階需要獲得必要的監管批准，並實施所需的系統和流程。SBS 正與史瓦帝尼中央銀行緊密合作，以確保轉型順利進行。Sibanyoni 解釋說，從現在到11月15日，轉型公告將持續三個月。她補充說，在取得繼續推進的決議後，接下來的三個月內，他們將進行股份轉讓。常務董事 Mbali Sibanyoni 近一步表示，SBS在過去只能提供兩種產品，分別是房屋貸款和個人貸款，這限制了協會的發展。協會希望為客戶提供一站式的全面財富管理服務，同時也計劃進軍微型、小型和中型企業（MSME）的融資領域。她補充說，SBS 的目標是成為一個更加專業的機構，能夠為所有人提供服務。為了保持可持續發展，董事會認為擴充產品種類是必要的措施。她解釋說，他們需要先將協會轉型為公開公司，然後再申請銀行牌照。隨著協會進入銀行業，他們希望提升公司治理。斯威士蘭建築協會在全面轉型為銀行後，將命名為「斯威士蘭SBS銀行」。該協會也計劃加入史瓦帝尼證券交易所（ESE）。

史瓦帝尼肉業公司（Embiveni）為了重振昔日的輝煌，已投資3.5億史鍰(約新臺幣6億元)用於升級公司的基礎設施和生產流程，以進軍國際市場。這一消息由Inyatsi集團代表托科扎尼·恩坎布勒博士（Dr. Thokozani Nkambule）在昨天位於馬薩法（Matsapha）的公司正式開幕儀式上透露，這個開幕儀式由史瓦帝尼國王姆斯瓦蒂三世親臨主持。恩坎布勒博士表示，這次正式開幕距Inyatsi集團控股收購Embiveni並將其轉型為一個具有影響力的企業已過去一年。他指出，在收購後，該集團投入了3.5億史鍰(約新臺幣6億元)來改造企業，並在馬薩法、恩蘭加諾（Nhlangano）和姆巴巴內（Mbabane）開設了三家肉品廣場。「此外，集團還升級了工廠，使其能夠與世界先進國家的工廠競爭，」恩坎布勒博士說。他表示，老化的加工設備和產量下降威脅著公司曾經顯赫的聲譽，因此進行了升級。「公司投資了最先進的設備，擴展了產品範圍，並打入了包括台灣、挪威、莫三比克、英國和歐洲其他地區的國際市場，」恩坎布勒博士說。他強調，除了需要戰略眼光來重新奪回領先肉類生產商的地位外，該集團還希望改變農民和所有價值鏈相關者的生活。他提到，過時的機械設備已經被現代高效的技術所取代，以確保穩定的高質量生產。恩坎布勒博士還表示，這些升級將進一步提高公司的屠宰能力。恩坎布勒表示：「Embiveni現在每週的屠宰能力顯著增加，從不到100頭牛躍升至每週300頭。這一提升使公司能夠滿足出口市場的需求。」升級恩坎布勒說，作為南部非洲發展共同體（SADC）地區僅有的三家符合歐盟出口資格的公司之一，Embiveni的升級使公司重新恢復了作為頂級肉類加工商的昔日榮耀。「我們致力於卓越，現在工廠已達到世界先進水平，響應了國王的號召，」恩坎布勒博士說。然而，恩坎布勒博士也承認，國際肉類市場對牛肉需求很大，但目前面臨著獲得足夠牛隻的困難。他指出，公司優先考慮本地農民，並積極尋求與史瓦帝尼養牛農民的合作。該公司也擁有Embiveni基金會，為該國養牛的農民提供培訓和知識分享，以確保他們的牛隻達到國際標準，基金會還進一步提升了農民的牛隻，以確保它們達到屠宰規模並能夠按時生長到屠宰年齡。「我們將在主要城鎮開設更多商店，以擴大我們的市場覆蓋，並在這些社區創造就業機會，」恩坎布勒說。他還提到，Embiveni目前直接僱用了350名員工，影響了超過3萬人的生活。

史瓦帝尼國王姆斯瓦蒂三世希望政府在KMIII國際機場建立貨運站，以便出口如史瓦帝尼肉業公司（EMI），即Embiveni生產的產品。國王昨天在Matsapha參觀Embiveni時表示，他注意到該公司的肉製品目前正在運往海外市場。因此，國王表示需要改善運輸方式，以便將產品銷售到更多的國際市場。「為了達成這個目標，政府需要考慮在KMIII國際機場建立貨運站。為了‘Nkwe!’的精神，我希望內閣能加速實現這一願景，」國王這番話引來了在場觀眾的熱烈掌聲和「Bayethe! Wena Waphakathi!」的呼聲。目前，Embiveni的市場包括挪威、台灣、英國和莫三比克。國王此次參訪的目的是視察升級後的史瓦帝尼肉業公司和Infracast在馬薩法工業園區的廠房。國王補充道，EMI的擴展將為史瓦帝尼人民創造更多機會，並促進國家經濟發展。該集團對Embiveni Meats的投資改變了馬薩法工業園區的面貌，最重要的是，創造了大約200個就業機會。自從Embiveni肉品廣場開業以來，該機構還在墨巴本（Mbabane）和恩蘭加諾（Nhlangano）開設了分店，這些分店都僱用了許多當地人。國王表示，由於機構在升級後新增了許多設施，僱用了更多的史瓦帝尼人。他鼓勵他們繼續努力工作，這樣在未來有更多設施開放並進一步擴展時，會有更多的史瓦帝尼人獲得就業機會。此外，該公司的肉製品質量非常高，甚至能夠達到歐盟標準。關於這一點，國王表示，他已經了解到，Embiveni的肉品在王國以外被譽為最優質的。